═════════════════════════════════════════════════════════════════════
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia (informasi)

Terjemahan ini hanya untuk kenyamanan pembaca. Hanya versi bahasa Jerman yang mengikat secara hukum.

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die deutsche Fassung.
═════════════════════════════════════════════════════════════════════

Angaben gemäß § 5 TMG

Uluna Ginting
Eichenweg 4
21357 Wittorf
Deutschland

Kontakt:
E-Mail: info@glaspop.com

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV:

Uluna Ginting
Eichenweg 4
21357 Wittorf
Deutschland

Über Diaspora Glaspop

Diaspora Glaspop ist eine unabhängige Plattform für Texte, Kultur, Gedanken, Erfahrungen und Geschichten von Indonesierinnen und Indonesiern im Ausland.

Die Plattform ist parteipolitisch unabhängig und lehnt jede Form von Rassismus, Diskriminierung sowie Hassrede ab.

Hinweis zu Gastbeiträgen

Beiträge von Gastautorinnen und Gastautoren geben ausschließlich deren persönliche Meinung wieder. Für eingereichte Inhalte sind die jeweiligen Autorinnen und Autoren selbst verantwortlich.

Die Redaktion behält sich vor, eingereichte Beiträge vor der Veröffentlichung zu prüfen, zu bearbeiten oder abzulehnen.

EU-Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu berwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Uluna Ginting
Eichenweg 4
21357 Wittorf
Deutschland
E-Mail: info@glaspop.com

Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden automatisch durch unseren Hosting-Provider (All-Inkl.com Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf) folgende Daten erfasst:

• IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Browser-Typ und Version
• Betriebssystem
• Referrer-URL
• aufgerufene Seiten
• HTTP-Statuscode

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: maximal 30 Tage.

Kommentare und Beiträge

Wenn Nutzer Kommentare hinterlassen oder Beiträge einreichen, werden die angegebenen Daten gespeichert.

Dazu gehören insbesondere:

• Name oder Pseudonym
• E-Mail-Adresse
• Inhalt des Beitrags oder Kommentars
• Zeitpunkt der Erstellung

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Registrierung von Autorinnen und Autoren

Eine Registrierungsfunktion für Autorinnen und Autoren kann zukünftig angeboten werden. In diesem Zusammenhang können personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse und Profilinformationen verarbeitet werden.

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert.

Cookies

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Tracking-Cookies oder Cookies von Drittanbietern werden derzeit nicht eingesetzt.

Schriftarten

Wir verwenden lokal gehostete Schriftarten. Es findet keine Verbindung zu externen Diensten wie Google Fonts statt.

Hosting

Das Hosting erfolgt durch:

All-Inkl.com – Neue Medien Münnich
Inh. René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Deutschland

Mit dem Hosting-Anbieter wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

Rechte der Nutzer

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
• Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
• Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter:
info@glaspop.com

Beschwerderecht

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, beispielsweise bei:

Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Deutschland

E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.

Stand: Mai 2026